#vocabulario@isyaz
Существительные, имеющие парные соответствия в мужском и женском роде
Среди существительных, обозначающих людей и животных мужского и женского пола, имеются парные соответствия.
Род таких существительных определяется по соответствующему суффиксу:
1) - o для мужского пола и - a для женского:
мальчик — el chico la chica — девочка
парень — el muchacho la muchacha — девушка
взрослый — el adulto la adulta — взрослая
брат — el hermano la hermana — сестра
врач — el medico la médica — врач (женщина)
волк — el lobo la loba — волчица
кот — el gato la gata — кошка и т.п.
2) Если существительное мужского рода образовано при помощи суффикса, имеющего в конце согласную (например –or –dor -ión -al и т.п.), то у существительного женского рода в конце этих суффиксов появляется гласный –a:
сеньор — el señor сеньора - la señora
преподаватель — el profesor преподавательница - la profesora
летчик — el aviador летчица - la aviadora
генерал — el general генеральша - la generala
гость — el huésped гостья - la huéspeda
воробей — el gorrión воробьиха - la gorriona
лев — el león львица - la leona
3) Многие слова женского рода, имея одинаковую основу с соответствующим существительным мужского рода, оканчиваются суффиксами –esa, –isa, -ina, – triz:
алькальд — el alcalde жена алькальда - la alcaldesa
консул — el cónsul жена консула - la consulesa
поэт — el poeta поэтесса - la poetisa
питон — el pitón самка питона - la pitonisa
герой — el héroe героиня -la heroina
петух — el gallo курица -la gallina
дикий кабан — el jabalí самка кабана -la jabalina
актер — el actor актриса -la actriz
избиратель — el elector избирательница -la electriz
4) И, наконец, есть существительные, обозначающие лиц или животных противоположного пола, которые образованы от различных основ:
мужчина — el hombre женщина - la mujer
отец — el padre мать - la madre
конь — el caballo кобыла - la yegua
бык — el toro корова - la vaca
баран — el carnero овца - la oveja
